Jako że STALKER 2 zmierza…

Jako że STALKER 2 zmierza…

Jako że STALKER 2 zmierza wielkimi krokami to czas wyjaśnić pewną kwestię.

Nie. Nie będzie polskiego lektora w drugiej cześci.

Lektor w trylogii Stalkera był tylko z jednego powodu – gra z niewiadomych powodów nie posiadała opcji włączenia napisów tak więc polski wydawca był zmuszony zmodyfikować voice acting by rodzimy gracz mógł zapoznać się z fabułą. Wybór padł na lektora gdyż dubbing odebrałby unikalny klimat czarnobylskiej lokacji. Jednak nie było to idealne rozwiązanie gdyż nie wszystkie kwestie zostały przetłumaczone np: lektor nie czyta rozmów Stalkerów plotkujących sobie przy ognisku więc jeśli nie panimaju po rusku to ominęło nas wiele smaczów z uniwersum gry. W nowej produkcji robionej na całkowicie innym silniku na 99% pojawią się napisy tak więc nie będzie już tego problemu. Granie z rosyjskimi głosami i polskimi napisami jak w serii Metro będzie idealnym rozwiązaniem.

#stalker #gry


Comments are closed.